Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variegated foliage
Hebrew translation:
עלווה מגוונת
Jul 10, 2009 12:54
14 yrs ago
English term
variegated foliage
GBK
English to Hebrew
Science
Botany
Definition from
planandplant.com:
Leaves that are not solid green in color. Most variegated plants have green and white leaves although some will have yellow and green.
Example sentences:
Highly variegated foliage emerges in early spring with masses of pink-tipped green and white leaves topped with a carpet of sweet purple flowers. (Summer Hill Seeds)
Archangel or Yellow Archangel is perfect as a groundcover planting for partial to full shade. And the variegated foliage looks wonderful with the hooded yellow flowers it bears for a short time in spring. (baygardens.tripod.com)
"Tricolor" beech trees (Fagus sylvatica 'Roseomarginata' or Fagus sylvatica 'Purpurea Tricolor') bear an exquisite variegated foliage throughout the growing season. (landscaping.about.com)
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +2 | עלווה מגוונת |
liberum
|
Change log
Jul 10, 2009 12:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 10, 2009 12:27: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 10, 2009 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 13, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 8, 2009 19:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
60 days
Selected
עלווה מגוונת
Definition from
own experience or research:
עלווה מגוונת היא עלים של צמח שצבעם כולל מספר גוונים של אותו צבע או של צבעים שונים.
Example sentences:
חפורית דמויית עבקנה 'פיזי'(ARUNDINACEA PHALARIS FEESEY): דגן המתפשט ע"י שלוחות, בעל עלווה מגוונת בלבן עם גוון של ורוד המודגש מאוד באביב. מגיע לגובה 0.5 - 0.3 מ'. (גן ונוף - פורטל גינון)
צמחים לגדר חיה עם עלווה מגוונת שנותנים מראה צבעוני כל השנה. (משתלת עולם הצמחים)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...