Feb 1, 2011 10:54
13 yrs ago
4 viewers *
English term

Disruptive Behavior Disorder

GBK English to Greek Medical Psychology
Definition from The Free Dictionary:
a group of mental disorders of children and adolescents consisting of behavior that violates social norms and is disruptive.
Example sentences:
Disruptive Behavior Disorders involve consistent patterns of behaviors that “break the rules.” (The Mental Health Association of Westche)
Disruptive Behavior Disorders, also referred to also as Behavior Disorders, are the most common reasons children are referred for mental health practitioners for possible treatment. (Depression-guide.com)
Nearly all of the behaviors associated with the Disruptive Behavior Disorders may be seen in normal children from time to time. (About.com)
Change log

Jan 31, 2011 13:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 1, 2011 10:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 4, 2011 11:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Feb 11, 2011 11:54:

Mar 3, 2011 11:54:

Apr 2, 2011 11:54:

Proposed translations

+1
3 hrs

Διαταραχή Διασπαστικής Συμπεριφοράς

Στις διαταραχές διασπαστικής συμπεριφοράς περιλαμβάνονται η Εναντιωματική Προκλητική Διαταραχή (ODD) και η διαταραχή Διαγωγής (CD), οι οποίες διακρίνονται αντίστοιχα από "ένα πρότυπο ανυπάκουης, προκλητικής, αρνητικής και εχθρικής συμπεριφοράς έναντι προσώπων με εξουσία" καθώς και από "ένα επίμονο πρότυπο παραβίασης των κοινωνικών κανόνων και των δικαιωμάτων των άλλων".
Example sentences:
...Η εκπαίδευση γονέων συνιστάται σε γονείς με παιδιά που εμφανίζουν διαταραχές διασπαστικής συμπεριφοράς (εναντιωματική προκλητική διαταραχή και οι διαταραχές διαγωγής) και ΔΕΠΥ. (Αριστοτέλειο Πανεπισ�)
Κοινωνικές αντιλήψεις για τη διαταραχή ελλειμματικής προσοχής / υπερκινητικότητας και άλλες διαταραχές διασπαστικής συμπεριφοράς. (Τίτλος Διδακτορικής Διαριβής, Αικατερίνη Μανιαδάκη). (Εθνικό Αρχείο Διδακτο)
... Η διάγνωση πρέπει να γίνεται από ειδικό γιατρό1. Πολλά παιδιά με ΔΕΠ-Υ εμφανίζουν συνυπάρχουσες παθήσεις που μπορούν να περιπλέξουν τη διάγνωση και τη θεραπεία όπως: * Διάχυτες αναπτυξιακές διαταραχές: * Αυτισμός και Σύνδρομο Asperger * Μαθησιακές Δυσκολίες * Διαταραχές διασπαστικής συμπεριφοράς: * Εναντιωματική Προκλητική Διαταραχή (ODD) * και Διαταραχή Διαγωγής (CD) * Διαταραχές της Διάθεσης και Αγχώδεις Διαταραχές: * Μείζονα κατάθλιψη ή διπολική διαταραχή, Αγχώδεις διαταραχές * Διαταραχές με σύμπτωμα τα tic: Σύνδρομο Tourette (ΦΑΡΜΑΣΕΡΒ- ΛΙΛΛΥ ΑΕΒΕ)
Note from asker:
συμφωνώ απόλυτα
Peer comment(s):

agree Demetra Kotouza (X) : Τα παραδείγματα αποδεικνύουν οτι είναι η σωστή μετάφραση.
3 days 22 mins
Ευχαριστώ!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search