Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold list
Greek translation:
μια εισήγηση μπορεί να είναι: Λίστα Πιθανών Πελατών
Added to glossary by
Mario Partassas
Mar 20, 2010 07:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
cold list
English to Greek
Marketing
Advertising / Public Relations
outbound calls to "cold list" databases
It is referring to promotion activities
It is referring to promotion activities
Proposed translations
(Greek)
4 | μια εισήγηση μπορεί να είναι: Λίστα Πιθανών Πελατών | Mario Partassas |
2 | ψυχρή λίστα | Marianna Kotzia |
Change log
Mar 26, 2010 10:52: Mario Partassas Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
μια εισήγηση μπορεί να είναι: Λίστα Πιθανών Πελατών
A "cold list" is actually a list not previously used by the mailer or consisting of names of people who are not currently customers of the mailer. Such a list contains data about individuals and can be rented or sold by a third party.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
ψυχρή λίστα
Στο λεξικό οικονομικών όρων της Ματζέντα αναφέρεται ο παρακάτω όρος:
cold calling: ψυχρή αγγελία. Σαν όρος αφορά στην επικοινωνία με ενδιαφερόμενο για την επίτευξη μιας αγοραπωλησίας ή μιας συνάντησης χωρίς προηγούμενη ενημέρωση (για να προκληθεί το ενδιαφέρον)
Δεν ξέρω αν σχετίζεται με το περιεχόμενο και τη σημασία αυτού που ψάχνεις.
cold calling: ψυχρή αγγελία. Σαν όρος αφορά στην επικοινωνία με ενδιαφερόμενο για την επίτευξη μιας αγοραπωλησίας ή μιας συνάντησης χωρίς προηγούμενη ενημέρωση (για να προκληθεί το ενδιαφέρον)
Δεν ξέρω αν σχετίζεται με το περιεχόμενο και τη σημασία αυτού που ψάχνεις.
Something went wrong...