Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2009 11:52
14 yrs ago
English term
media icon
English to Greek
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Text on Mic Jagger
Πώς μπορείνα αποδοθεί σωστά ο όρος; το κείμενο αναφέρει:
quote
The celebrated singer of the Rolling Stones, Mick Jagger – born Michael Philip Jagger on 26 July 1943 in Dartford, Kent, England – has become less a pop star than a media icon
unquote
Thanks a lot
quote
The celebrated singer of the Rolling Stones, Mick Jagger – born Michael Philip Jagger on 26 July 1943 in Dartford, Kent, England – has become less a pop star than a media icon
unquote
Thanks a lot
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | μιντιακή περσόνα |
Haralabos Papatheodorou
|
| 4 +3 | είδωλο των μέσων μαζικής ενημέρωσης |
Ivi Rocou
|
| 4 +2 | είναι περισσότερο ένα είδωλο των μέσων ενημέρωσης, παρά αστέρας της ποπ. |
Vangelis Tatsis
|
Proposed translations
+1
9 mins
Haralabos Papatheodorou
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
μιντιακή περσόνα
Σε πιο ελεύθερη απόδοση
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-18 12:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-09-18 12:01:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.gr/search?hl=el&client=firefox-a&rls=org.m...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+2
4 mins
Vangelis Tatsis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
English to Greek technical translator
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek
είναι περισσότερο ένα είδωλο των μέσων ενημέρωσης, παρά αστέρας της ποπ.
...
+3
15 mins
είδωλο των μέσων μαζικής ενημέρωσης
...έγινε περισσότερο ένα είδωλο των μέσων μαζικής ενημέρωσης παρά αστέρι της ποπ.
Peer comment(s):
| agree |
flipendo
12 mins
|
|
Ευχαριστώ.
|
|
| agree |
Olga Hatzigeorgiou
7 hrs
|
|
Ευχαριστώ. Καλό βράδι.
|
|
| agree |
Anastasia Vam
1 day 22 hrs
|
|
Ευχαριστώ.
|
Something went wrong...