Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerial parts
German translation:
oberirdische Pflanzenteile
Added to glossary by
Kristina Wolf
Jan 18, 2008 12:34
16 yrs ago
English term
aerial parts
English to German
Medical
Botany
Nahrungsergänzungsmittel
Stinging Nettles (aerial parts) 400mg
Bin etwas verwirrt, was genau gemeint sein soll. Aerial im Sinne von ätherisch passt nicht, ansonsten kenne ich das nur im Zusammenhang mit Luft. Jetzt rätsel ich, ob das heißen soll, die Blätter und der Stengelteil, der sich über der Erde befindet, also sozusagen in der Luft, oder bin ich auf dem Holzweg?
Bin etwas verwirrt, was genau gemeint sein soll. Aerial im Sinne von ätherisch passt nicht, ansonsten kenne ich das nur im Zusammenhang mit Luft. Jetzt rätsel ich, ob das heißen soll, die Blätter und der Stengelteil, der sich über der Erde befindet, also sozusagen in der Luft, oder bin ich auf dem Holzweg?
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | oberirdische Pflanzenteile |
Chris Weimar (M.A.)
|
Change log
Jan 22, 2008 11:51: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Nutrition" to "Botany"
Proposed translations
+6
6 mins
Chris Weimar (M.A.)
Germany
Germany
Native in German
Germany
>adequate°reliable°tuned
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...