Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Boot jack
French translation:
Tire-bottes
Added to glossary by
Helen Portefaix
Apr 15, 2015 10:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
English to French Translator/Copywriter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Boot jack
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
"Traditional, decorative rust resistant cast iron boot scraper. Integrated boot jack perfect for removing wellies."
Merci pour votre aide.
Merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Tire-bottes |
Katia Sakoschek
|
| 4 | tire-botte |
Hélène Lucas (X)
|
| 4 | tire-bottes |
Marlene Le Duc
|
| 3 +1 | tire-bottes |
Carine Desré-Crouch
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
Tire-bottes
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 mins
tire-botte
Ceux-ci peuvent s'adapter aux décrottoirs facilement.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Marlene Le Duc
: botteS
1 min
|
|
Les deux sont corrects : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tire-botte_tir...
|
|
| agree |
Katia Sakoschek
: Il semble qu'on trouve les deux versions, botte et bottes...
12 mins
|
|
Oui en effet, j'ai eu un doute également : http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/tire-botte_tir...
|
7 mins
Marlene Le Duc
France
France
Native in French
France
Legal translator
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
tire-bottes
ustensile servant à retirer les bottes
+1
7 mins
Carine Desré-Crouch
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
4
tire-bottes
suggestion
Reference:
http://accessoires-chaussures.com/tire-bottes/144-tire-bottes-en-metal-retire-bottes.html
Something went wrong...