Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
T-Bills
Croatian translation:
blagajnički zapisi / mjenice državne blagajne
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Jan 31, 2003 23:00
21 yrs ago
8 viewers *
English term
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian 
, Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
T-Bills
English to Croatian
Bus/Financial
Investment / Securities
investment
THE INVESTMENT PLAN INCLUDES INVESTMENT IN CD'S AND T- BILLS, PENSION FUNDS , STOCKS AND BONDS AND IRA'S.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | blagajnički zapisi / mjenice dravne blagajne |
Vesna Zivcic
|
| 5 | Treasury Bills |
Davorka Grgic
|
| 5 -1 | javne mjenice, vladine mjenice |
Nermina (X)
|
Proposed translations
+4
8 hrs
Vesna Zivcic
Native in Croatian
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
4
Selected
blagajnički zapisi / mjenice dravne blagajne
1. "T-bill - A U.S. Government debt security with a maturity that is less than one year. Treasury bills are issued through a competitive bidding process at a discount from par, this means they do not pay fixed interest payments like most bonds do."
2. "Englesko-hrvatski poslovni rječnik" pod "treasury bill" navodi sljedeća rjeenja:
blagajnički zapis
riznički zapis
trezorska mjenica
3. Treasury bills ( T- Bills ) Mjenice dravne blagajne / blagajnički zapisi - Kratkoročni vrijednosni papiri (do jedne godine ili kraće) koje emituje drava uz popust.
4. 31,245 Treasury bills and other ...
31,245 Blagajnički i riznični zapisi i ostale mjenice ...
www.dresdner-bank.hr/pdf/DreBa_Croatia_Annual_2001.pdf
2. "Englesko-hrvatski poslovni rječnik" pod "treasury bill" navodi sljedeća rjeenja:
blagajnički zapis
riznički zapis
trezorska mjenica
3. Treasury bills ( T- Bills ) Mjenice dravne blagajne / blagajnički zapisi - Kratkoročni vrijednosni papiri (do jedne godine ili kraće) koje emituje drava uz popust.
4. 31,245 Treasury bills and other ...
31,245 Blagajnički i riznični zapisi i ostale mjenice ...
www.dresdner-bank.hr/pdf/DreBa_Croatia_Annual_2001.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "HVALA!"
17 mins
Davorka Grgic
Native in Croatian
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Treasury Bills
trezorni zapisi
donja referenca sadrzi glosar bankovnih pojmova na hrvatskom i engleskom.mozda vam bude od pomoci.
donja referenca sadrzi glosar bankovnih pojmova na hrvatskom i engleskom.mozda vam bude od pomoci.
Reference:
-1
31 mins
javne mjenice, vladine mjenice
odnosno, note americke vlade, nacin na koji vlada USA posudjuje novac od gradjana u zamjenu za povrat nakon odredjenog vremena -- jedna od sigurnijih tipova investicija uz manji povrat
Peer comment(s):
| disagree |
dkalinic
: Hrvatsi nazvi za "treasury bills" je "blagajnički zapisi".
16 hrs
|
|
ne slazem se, blagajnicki zapis je IOU
|
Something went wrong...