Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Patch stage
Bulgarian translation:
начален стадий / стадий с появата на петна
Added to glossary by
Atanas Dakov
May 20, 2008 10:52
16 yrs ago
English term
Patch stage
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Immunology
Kaposi's sarcoma:
Patch, plaque and nodular stages
Patch, plaque and nodular stages
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +2 | начален стадий / стадий с появата на петна | Atanas Dakov |
4 | стадий на бенката | etale |
Change log
May 21, 2008 09:08: Atanas Dakov Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
начален стадий / стадий с появата на петна
Kaposi’s sarcoma − n = 6. Представлява бавно прогресиращ, идиопатичен или HIV асоцииранхеморагичен сарком. Клинично се представя със синкаво-червени или тъмнокафяви плаки и възли, разположени по дорзалните части на долните крайници (най-често), както и във всички области, съ-държащи кръвни съдове (фиг. 3 и 4). При някои пациенти първоначалната проява е ануларноразположена синкаво-червена плака. В по-напредналите стадии някои от нодулите и плаките могатда улцерират, при което по правило се наблюдава лимфедем на долните крайници.
http://209.85.129.104/search?q=cache:HL3nxaSJXCoJ:www.nbu.bg...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-20 11:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
1ви стадий - появяват се петна
2ри стадий - появяват се плаки
3ти стадий - появяват се нодули / възли
http://209.85.129.104/search?q=cache:HL3nxaSJXCoJ:www.nbu.bg...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-05-20 11:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
1ви стадий - появяват се петна
2ри стадий - появяват се плаки
3ти стадий - появяват се нодули / възли
Note from asker:
Благодаря. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
стадий на бенката
в какъв стадий (етап) се намира бенката (петното)
Something went wrong...