Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applied part type BF
Bulgarian translation:
медицински контактен накрайник тип BF
Added to glossary by
V_Nedkov
Nov 20, 2012 16:30
11 yrs ago
7 viewers *
English term
applied part type BF
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Здравейте, колеги! Не мога да предоставя контекст, тъй като имам само списък с части, но става въпрос за описание на електрически уред.
Дали някой може да помогне с термина на български?
Благодаря и хубава вечер!
Дали някой може да помогне с термина на български?
Благодаря и хубава вечер!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 +2 | медицински контактен накрайник тип BF |
Dimitar Dimitrov
|
References
| Glossary of IEC 60601-1 Terms |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+2
1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
медицински контактен накрайник тип BF
Виж линка.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.601help.com/Basic_Concepts/b__bf_or_cf.html
Това е правилният линк.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:35:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.601help.com/Basic_Concepts/b__bf_or_cf.html
Това е правилният линк.
Peer comment(s):
| agree |
Ivan Klyunchev
: Има проблем с линка при мен. Намерих: http://www.601help.com/Basic_Concepts/b__bf_or_cf.html Лингво х3+: applied part: рабочая часть аппарата, находящаяся в непосредственном контакте с пациентом Мисля, че е важно, че има контакт с пациента.
45 mins
|
|
Благодаря. Да, точно за това става дума - аз намерих съвсем същата информация на английски.
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
5 days
|
|
Благодаря.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
Reference comments
4 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
156
Reference:
Glossary of IEC 60601-1 Terms
От линка горе: http://www.601help.com/Disclaimer/glossary.html#AppliedPart
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bds-bg.org/standard/info.php?standard_id=44516
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
В БГ стандарта може да се види как са го превели.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
applied part имах предвид горе.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bds-bg.org/standard/info.php?standard_id=44516
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:56:26 GMT)
--------------------------------------------------
В БГ стандарта може да се види как са го превели.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2012-11-20 20:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
applied part имах предвид горе.
Discussion