Glossary entry (derived from question below)
Niederländisch term or phrase:
kort op de bal zitten
Deutsch translation:
kurz am Ball bleiben
Added to glossary by
plink (X)
Jun 29, 2016 10:32
7 yrs ago
Niederländisch term
plink (X)
kort op de bal zitten
Niederländisch > Deutsch
Sonstige
Sport/Fitness/Erholung
context:Verder dient automatisering een nog beter beeld te geven om inzicht te krijgen in kosten en opbrengsten en daarmee, om in voetbal-termen te spreken, kort op de bal kunnen zitten.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 | kurz am Ball bleiben |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
27 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Works in field
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
kurz am Ball bleiben
Am Ball bleiben – neues Projekt im Lernzentrum startet
Offiziell startet das neue Projekt des Lernzentrum „Denk-Anstoß“ erst nach den Winterferien. Zum ersten Dynamo-Heimspiel des Jahres gibt es aber schon mal ein dynamisches Willkommen für die teilnehmenden Jungs und deren Eltern. Gemeinsam mit Projektkoordinatorin # werden sie das Mainz-Spiel aufmerksam verfolgen, schließlich spielt der Fußball im Projekt „Am Ball bleiben“ eine zentrale Rolle.
https://www.fanprojekt-dresden.de/am-ball-bleiben/
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-06-29 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
voetbal / Fußball > kurz am Ball bleiben
Pilates > auf einem Ball sitzen
Offiziell startet das neue Projekt des Lernzentrum „Denk-Anstoß“ erst nach den Winterferien. Zum ersten Dynamo-Heimspiel des Jahres gibt es aber schon mal ein dynamisches Willkommen für die teilnehmenden Jungs und deren Eltern. Gemeinsam mit Projektkoordinatorin # werden sie das Mainz-Spiel aufmerksam verfolgen, schließlich spielt der Fußball im Projekt „Am Ball bleiben“ eine zentrale Rolle.
https://www.fanprojekt-dresden.de/am-ball-bleiben/
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2016-06-29 11:01:18 GMT)
--------------------------------------------------
voetbal / Fußball > kurz am Ball bleiben
Pilates > auf einem Ball sitzen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...