Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2012 14:54
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
aeq
Dutch to English
Medical
Medical (general)
In a description of a patient's lung function, there appears: pols 76 min reg/aeq.
Does 'aeq' refer to equilibrium? If so, wouldn't it be correct to write 'eq' in English? It is just that I cannot find such an abbreviation in this context anywhere.
Does 'aeq' refer to equilibrium? If so, wouldn't it be correct to write 'eq' in English? It is just that I cannot find such an abbreviation in this context anywhere.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | equal |
Lianne Wouters
|
Change log
Jun 22, 2012 18:44: Lianne Wouters Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Lianne Wouters
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Quality from English/German into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
equal
Could stand for 'aequalis' (Latin).
Note from asker:
| Thanks, Lianne. |
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: regulair en equaal (= gelijk) - gelijke pols betekent dat de vulling van de pols bij elke slag gelijk is
29 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
strange that you should ask this question again
http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/medical:_cardiolo...