Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
isputanje otpadnih voda
English translation:
sewage water deriving from households and juristic persons
Added to glossary by
dkalinic
Jul 11, 2004 04:59
19 yrs ago
8 viewers *
Croatian term
isputanje otpadnih voda
Croatian to English
Law/Patents
Environment & Ecology
Pojam se javlja u sljedećoj točki:
5. za isputanje otpadnih voda domaćinstava i pravnih osoba koje koriste vode samo za potrebe i u granicama iz članka 26. stavka 2. ovoga Zakona, a otpadne vode isputaju u sustav javne odvodnje otpadnih voda
Ujedno me zanima kako pojam prevesti u kombinaciji s "...domaćinstava i pravnih osoba..."
5. za isputanje otpadnih voda domaćinstava i pravnih osoba koje koriste vode samo za potrebe i u granicama iz članka 26. stavka 2. ovoga Zakona, a otpadne vode isputaju u sustav javne odvodnje otpadnih voda
Ujedno me zanima kako pojam prevesti u kombinaciji s "...domaćinstava i pravnih osoba..."
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | sewage water deriving from households and juristic persons |
Nedzad Selmanovic
|
| 4 | waste water emission |
ValtBt
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Croatian term (edited):
ispu�tanje otpadnih voda
Selected
sewage water deriving from households and juristic persons
sewage prije nego li waste jer se takve otpadne vode isputaju u u sustav javne odvodnje otpadnih voda.
Sretno
Sretno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, Nedade. Ovaj odgovor najbolje odgovara kontekstu."
25 mins
Croatian term (edited):
ispu�tanje otpadnih voda
waste water emission
-
Something went wrong...