This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
9-5 job/position; 9-5er
scrap

Glossary entry

English term or phrase:

wind farm

Croatian translation:

vjetropark

Added to glossary by Sandra Milosavljevic-Rothe
May 26, 2004 16:03
20 yrs ago
8 viewers *
English term

wind farm

English to Croatian Tech/Engineering Environment & Ecology
Da ne objašnjavam sad što je (na njemačkom Windpark), "vjetrovita farma" nije, niti je "poljoprivredno dobro na vjetrometini" iako bi, priznajem, zvučalo interesantno. ;o))

Hvala!
Proposed translations (Croatian)
5 +4 farma vjetrogeneratora

Discussion

Nedzad Selmanovic May 26, 2004:
Nema na �emu, nastojim pomo�i kad sam u prilici. Nadam se mi niko ne�e zamjeriti moju brzopletost koja ponekad (a nekad malo �e��e) ne doprinese kona�nom cilju.

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

farma vjetrogeneratora

Najviše se upotrebljavaju vjetrogeneratorske farme koje predstavljaju niz blisko smještenih vjetrogeneratora (najčešće istog tipa) izloženih ”istom” vjetru i priključenih preko zajedničkog rasklopnog uređaja na električnu mrežu

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-26 16:08:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Termin \"vjetropark\" se koliko vidim češće koristi.

Zone istraživanja za vjetroelektrane PP-om Općine predviđene na Lisačkim rudinama sada su bitno umanjene i dislocirane, odnosno idejni projekt ŤVjetropark Rudineť ...
Peer comment(s):
agree Nedzad Selmanovic : vjetropark, područje vjetroelektrana, područje vjetrogeneratora, područje vjetroturbina, ali nikako farma. Zona, područje, oblast, pa možda i polje.
8 mins
agree Marija Vujosevic Caric
9 mins
agree dkalinic
3 hrs
Hvala svima
agree Marcel Milic
6 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala Nedžade!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search