This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 7, 2022 05:37
1 yr ago
22 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
fusion cover
English to Italian
Other
Other
fusion cover
Assemble the bed topper and place on bed. Note: your property might use a fusion cover, a blanket, and a top sheet, or a duvet.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | copertura (copriletto) in tessuto a fusione (TNT, tessuto non tessuto, Tencel) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
38 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
152
copertura (copriletto) in tessuto a fusione (TNT, tessuto non tessuto, Tencel)
fusion cover = * TNT (tessuto non tessuto), * tessuto Tencel ipoallergico, * a fusione chimica (incorporato con zinco?), derivato dalla rigenerazione della cellulosa del legno (polimeri naturali presenti nelle cellule vegetative)
cover = copertura (del letto) > (usato come) copriletto (as bed topper)
# e # con etichetta Tencel sono fibre ecologiche derivate dalla rigenerazione della cellulosa del legno: polimeri naturali presenti nelle cellule vegetative. Entrambe le fibre sono realizzate con processi chimici simili alla Viscosa e sono classificabili come tali.
https://www.vestilanatura.it/tencel/
Fusion Waterproof Quilt Cover
The Fusion quilt cover is made from a hypoallergenic Tencel fabric and incorporated with zinc.
It has 6 internal clips to secure your quilt to the cover.
https://sleepcorphealthcare.com.au/products/protect-a-bed-fu...
link italiano
Mascherina filtrante antipolvere
Composizione
43% TNT; * 30% tessuto a fusione soffiata *; 27% cotone ad aria calda
https://www.semprefarmacia.it/Prodotti/243409/Setablu-Semi-M...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-09-07 06:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
tessuto a fusione soffiata - https://www.semprefarmacia.it/Prodotti/243409/Setablu-Semi-M...
cover = copertura (del letto) > (usato come) copriletto (as bed topper)
# e # con etichetta Tencel sono fibre ecologiche derivate dalla rigenerazione della cellulosa del legno: polimeri naturali presenti nelle cellule vegetative. Entrambe le fibre sono realizzate con processi chimici simili alla Viscosa e sono classificabili come tali.
https://www.vestilanatura.it/tencel/
Fusion Waterproof Quilt Cover
The Fusion quilt cover is made from a hypoallergenic Tencel fabric and incorporated with zinc.
It has 6 internal clips to secure your quilt to the cover.
https://sleepcorphealthcare.com.au/products/protect-a-bed-fu...
link italiano
Mascherina filtrante antipolvere
Composizione
43% TNT; * 30% tessuto a fusione soffiata *; 27% cotone ad aria calda
https://www.semprefarmacia.it/Prodotti/243409/Setablu-Semi-M...
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-09-07 06:17:24 GMT)
--------------------------------------------------
tessuto a fusione soffiata - https://www.semprefarmacia.it/Prodotti/243409/Setablu-Semi-M...
Something went wrong...