Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seed
Portuguese translation:
cabeça de série
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-06-23 10:54:21 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English term
Portugal
Electronics/Engineering (En/Pt, Pt/En)
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
seed
| 4 +4 | cabeça de série |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +4 | cabeça de série |
Ana Vozone
|
| 5 | cabeça de chave |
Paul Dixon
|
| 4 | cabeça-de-série|cabeça-de-chave |
Hari Cavalcante
|
| 4 | cabeça-de-chave |
Louisie Martins
|
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cabeça de série
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2022-06-20 09:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Ver: https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/seed
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
cabeça de série
| obrigado |
| agree |
Sergio Carré
29 mins
|
|
Obrigada, Sérgio!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Devemos ter respondido ao mesmo tempo...
32 mins
|
|
Obrigada, Teresa, foi mesmo :)
|
|
| agree |
Clauwolf
2 hrs
|
|
Obrigada, Cláudio!
|
|
| agree |
Silvia Martins
1 day 1 hr
|
|
Obrigada, Sílvia!
|
Brazil
Senior Pro Translator - 24 years XP
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
cabeça-de-série|cabeça-de-chave
Brazil
Responsive and deadline-conscious
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
cabeça-de-chave
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...