Feb 28, 2022 11:54
2 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
pap en orina
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Pathology report
The following appears in a pathology report from Argentina:
INFORME HISTOPATOLÓGICO
DESCRIPCIÓN MACROSCÓPICA
Se recibe pap en orina, se procesa y se obtienen extendidos citológicos.
DESCRIPCIÓN MICROSCÓPICA
El material centrifugado muestra células uroteliales con cambios reactivos, células planas y aislados leucocitos.
DIAGNÓSTICO
Orina, muestra citológica: Investigación para células neoplásicos: negativo.
M98200 / P / T.
There is no further context or supporting information.
I am unsure what "pap" refers to here.
I have considered the following:
"papila" (papilla) .
PAP test/smear, which does not appear to fit, based on positioning and the lack of capitalisation.
Prostatic acid phoshatase, although no capitalisation.
"pared anterior prostatico" (anterior wall of the prostate), but no capitalisation.
Can anyone help?
INFORME HISTOPATOLÓGICO
DESCRIPCIÓN MACROSCÓPICA
Se recibe pap en orina, se procesa y se obtienen extendidos citológicos.
DESCRIPCIÓN MICROSCÓPICA
El material centrifugado muestra células uroteliales con cambios reactivos, células planas y aislados leucocitos.
DIAGNÓSTICO
Orina, muestra citológica: Investigación para células neoplásicos: negativo.
M98200 / P / T.
There is no further context or supporting information.
I am unsure what "pap" refers to here.
I have considered the following:
"papila" (papilla) .
PAP test/smear, which does not appear to fit, based on positioning and the lack of capitalisation.
Prostatic acid phoshatase, although no capitalisation.
"pared anterior prostatico" (anterior wall of the prostate), but no capitalisation.
Can anyone help?
Proposed translations
(English)
5 +4 | Pap-stained urine [sediment] cytology | Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães |
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
Pap-stained urine [sediment] cytology
Procesamiento y diagnóstico citológico de la orina con coloración de Papanicolaou (Pap en orina).
https://corebio.org.ar/rotacion_residencia/citologia-exfolia...
http://www.manlab.com.ar/index.php/areas/2020-05-13-12-59-54...
https://www.multilab.com.pe/examen/676/pap-orina
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-02-28 12:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
"The standard stain for urinary cytology is the Papanicolaou stain."
https://books.google.com/books?id=35f0BwAAQBAJ&pg=PT121&lpg=...
https://corebio.org.ar/rotacion_residencia/citologia-exfolia...
http://www.manlab.com.ar/index.php/areas/2020-05-13-12-59-54...
https://www.multilab.com.pe/examen/676/pap-orina
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2022-02-28 12:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
"The standard stain for urinary cytology is the Papanicolaou stain."
https://books.google.com/books?id=35f0BwAAQBAJ&pg=PT121&lpg=...
Note from asker:
Hi Filippe. Thanks for your suggestion. I was initially discouraged from selecting this by the fact that it was in the gross description of the material received. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...