English term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
overgain
| 5 | aumentar excessivamente o ganho |
ruppertfurdoch
|
| 4 +1 | aumentar o ganho |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 | sobrecarregar |
Paulo Gasques
|
Proposed translations
Switzerland
Präzise und stilgerechte Übersetzungen
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to German, German to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
aumentar excessivamente o ganho
A more portuguese word is "amplificar", so in the sentence the word would be "sobreamplificar"
Ganho: A amplificação das ondas de ultrassom refletidas pela unidade de ultrassom.
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
aumentar o ganho
"Antes de aumentar a intensidade do fluxo, tente primeiramente aumentar o ganho do receptor..." (Rumack, Tratado de Ultrassonografia Diagnóstica)
"Para compensar a atenuação os equipamentos possuem recursos de ampliação, denominados controles de ganho..." http://www.spenzieri.com.br/fisica-do-ultra-som/
Mexico
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish
Something went wrong...