English term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
defaulting to habit
May 30, 2020 11:33: Gary Raymond Bokobza changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
conformarnos con lo conocido
Ireland
Business and Humanitarian specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 3 more.
guiarnos por la costumbre
en vez de guiarnos por la costumbre
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
seguir como de costumbre / seguir como siempre
"La innovación crecerá y prosperará cuando nos abramos a ideas y acciones nuevas y creativas, cuando preguntemos "¿por qué?" y "¿por qué no?" en lugar/en vez de seguir como de costumbre/como siempre"
| agree |
Manuel Aburto
: También concuerdo con la respuesta de Beatriz
2 hrs
|
|
Gracias Manuel - Bea
|
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
volver a caer en los mismos hábitos//quedarnos estancados en lo mismo de siempre
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
recurrir a lo acostumbrado
Críticas de Joker (2019) - FilmAffinitywww.filmaffinity.com › reviews
Feb 7, 2020 - ... frescos sin perder su esencia de siempre, en pos de demostrar que se pueden hacer películas de alta calidad sin **recurrir a lo acostumbrado**.
LA ESCRITURA DE MARIO VARGAS LLOSA,www.tdx.cat › bitstream › handle › ADSMT_TESISPDF
sus historias, es necesario **recurrir a lo acostumbrado**, pero no siempre podemos advertirlo, ya que se escabulle siempre de la imagen tópica. Una de sus ...
by Á de San-Martín Tudela - Related articles
Uruguay
ATA Certified and technical background
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
optar por lo habitual
Suerte.
Something went wrong...