English to Italian Bus/Financial Finance (general) condizioni generali di as

La frase che devo tradurre è questa:

"If XXX Spa does not process a corporate action, they still have to provide the bank with basic information in order for the bank clients to do it themselves."

Il senso è chiaro: anche se la società non è interessata a essere coinvolta in una determinata operazione societaria, deve informare la banca sulle principali caratteristiche della stessa in modo che i clienti della banca, se invece sono interessati, possano attivarsi direttamente.

Mi mette in difficoltà la traduzione di "process" con un'unica parola o un termine breve. Ho provato tanti traducenti (elaborare, gestire, dar seguito a seguire, istruire) ma nessuno mi convince.
Ci sono diversi tipi di corporate action (it "operazioni societarie " o "operazioni sul capitale"), ecco un breve elenco:

operazioni di aumento gratuito del capitale sociale;
operazioni di raggruppamento e frazionamento delle azioni;
operazioni di aumento a pagamento del capitale sociale mediante offerta in opzione agli azionisti di nuove azioni della stessa categoria, di azioni di categoria diversa, di azioni con warrant, di obbligazioni convertibili e di obbligazioni convertibili con warrant;
operazioni di fusione e di scissione;
operazioni di conversione delle azioni in altra categoria di azioni;
distribuzione di dividendi straordinari

Ora, qualora venga deliberata una di queste operazioni da parte di una società di cui si ha un titolo, il soggetto interessato potrà (e dovrà) rispondere in maniera diversa a seconda del caso e delle proprie valutazioni. Ecco perché ho difficoltà a tradurre process.

Tornando alla frase da tradurre, mettiamo che una società Y , quotata in borsa, decida di procedere a un aumento a pagamento del capitale sociale. IN che modo XXX Spa potrebbe "process" questa corporate action oppure, se decide di non ......, dare ai clienti della banca tutte le informazioni perché possano farlo da sé?

Non riesco a venirne a capo!