Jun 3, 2018 14:00
5 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
United Kingdom
19 years experience in ICT, 15 in transl
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English
Gewa
Dutch to English
Tech/Engineering
Names (personal, company)
Disability aids
In a text relating to the various aids that can be supplied to disabled persons. The phrase is "Gewa (omgevingsbesturing)" - its an Excel spreadsheet - and talks about (remotely) controlling lights, TV, curtains etc. Obvious ways around the problem but does anybody know what Gewa stands for?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Gewa |
Nathalie Bullen
|
References
| As Barend says |
writeaway
|
Proposed translations
+2
1 hr
Nathalie Bullen
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Your flexible translation partner
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gewa
Gewa is a brand name.
For more info: https://www.qvn.nl/nl/2/gewa.aspx
For more info: https://www.qvn.nl/nl/2/gewa.aspx
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Barend van Zadelhoff
: Definitely. GEWA - omgevingsbediening. See D-box.
7 mins
|
| agree |
writeaway
: as was already clearly pointed out by Barend
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks"
Reference comments
1 hr
Reference:
As Barend says
Gewa Control Prog | Basissytemen | Omgevingsbesturing | RTD Arnhem
www.rtdarnhem.nl/onze.../omgevingsbesturing/.../gewa-contro...
De Gewa Control Prog is een eenvoudige en compacte omgevingsbesturing. De robuuste behuizing zorgt ervoor dat de Gewa Control Prog tegen een stootje ...
KeyVit · rdgKompagne
https://rdgkompagne.nl/bedieningshulpmiddelen/tekstinvoer/ke...
... gegevens naar de seriële poort (voor omgevingsbesturing zoals GEWA); Voer één van de interne functies van KeyVit uit (om de muis te sturen bijvoorbeeld).
Stichting Unlocked Hulpmiddelen - Stichting Unlocked
https://www.stichtingunlocked.nl/locked-in/hulpmiddelen/
Rolstoel met sta-functie (goed tegen doorliggen en spitsvoeten); Omgevingsbesturing (oa GEWA kastje: http://www.abilia.com); Vervoer; busje, rode kruis ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-03 15:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
Links | Platform EMG | Pagina 6
www.platformemg.nl/links/page/6/?thema=communicatie
QuoVadis (voorheen GEWA Nederland BV) is een onafhankelijk Nederlands bedrijf ... van mobiliteit, armondersteuning, communicatie, omgevingsbesturing en ...
www.rtdarnhem.nl/onze.../omgevingsbesturing/.../gewa-contro...
De Gewa Control Prog is een eenvoudige en compacte omgevingsbesturing. De robuuste behuizing zorgt ervoor dat de Gewa Control Prog tegen een stootje ...
KeyVit · rdgKompagne
https://rdgkompagne.nl/bedieningshulpmiddelen/tekstinvoer/ke...
... gegevens naar de seriële poort (voor omgevingsbesturing zoals GEWA); Voer één van de interne functies van KeyVit uit (om de muis te sturen bijvoorbeeld).
Stichting Unlocked Hulpmiddelen - Stichting Unlocked
https://www.stichtingunlocked.nl/locked-in/hulpmiddelen/
Rolstoel met sta-functie (goed tegen doorliggen en spitsvoeten); Omgevingsbesturing (oa GEWA kastje: http://www.abilia.com); Vervoer; busje, rode kruis ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-03 15:45:10 GMT)
--------------------------------------------------
Links | Platform EMG | Pagina 6
www.platformemg.nl/links/page/6/?thema=communicatie
QuoVadis (voorheen GEWA Nederland BV) is een onafhankelijk Nederlands bedrijf ... van mobiliteit, armondersteuning, communicatie, omgevingsbesturing en ...
Discussion
https://www.qvn.nl/nl/2/gewa.aspx
https://www.qvn.nl/nl/1/home.aspx