Oct 21, 2017 21:53
6 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
catéter/sonda vesical de demora
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
nursing
I think it is a bladder cathether, but I would like some assurance that I'm not missing a subtype.
É uma sonda que vai direto na bexiga através da uretra, serve muito pra controlar a quantidade de urina e o aspecto dela
É uma sonda que vai direto na bexiga através da uretra, serve muito pra controlar a quantidade de urina e o aspecto dela
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | indwelling urinary catheter |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 4 | vesical delay catheter /or catheterization |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+5
2 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
635
Selected
indwelling urinary catheter
"De demora" means the catheter will be kept in the bladder for a certain period of time, not simply inserted for immediate relief of a full bladder and then removed.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-10-21 21:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000140.htm
https://www.healthline.com/health/urinary-catheters#overview...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2017-10-21 21:57:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://medlineplus.gov/ency/patientinstructions/000140.htm
https://www.healthline.com/health/urinary-catheters#overview...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
vesical delay catheter /or catheterization
Conclusion: To practice urinary catheterization delay, greater professional commitment ... It consists in the introduction of a probe into the bladder to remove ....
CVD is the corresponing abbreviation
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2017-10-22 09:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
this type of catheterisation is frequently used in perioperative periods.
CVD is the corresponing abbreviation
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2017-10-22 09:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
this type of catheterisation is frequently used in perioperative periods.
Something went wrong...