Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
ECT
None of the combinations I have tried yields anything that makes sense. NOT electroconvulsive therapy.
Thanks!
Aug 28, 2017 21:25: Maria Castro changed "Term asked" from "help with abbreviation - ECT" to " ECT"
Aug 28, 2017 21:26: Maria Castro changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "English to Portuguese"
Aug 28, 2017 22:09: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
left ventricular lead
Teresa and Ana's answers are absolutely correct—I believe you may have entered the question in reverse pair order :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-08-28 22:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.innovationsincrm.com/cardiac-rhythm-management/20...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3709228/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15691676
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21382893
ElectroChemoTherapy
https://www.google.com/search?q="electrochemotherapy, ventri...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2017-08-28 21:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
Another option would be,
Emission Computed Tomography
1 Introduction
Single-photon emission computed tomography (SPECT) and positron emission tomography (PET) | which together comprise emission computed tomography (ECT) | are important scienti c and medical imaging techniques that measure in vivo distributions of radiolabeled pharmaceuticals.
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.43....
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
electrocateter
Introdução:
O adequado posicionamento do electrocateter ventricular esquerdo (ECT-VE) é crucial para o sucesso da terapêutica de ressincronização cardíaca (TRC). A anatomia venosa do seio coronário (SC) impõe frequentemente dificuldades técnicas acrescidas ao procedimento.
http://www.elsevier.pt/pt/revistas/revista-portuguesa-cardio...
| neutral |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
: Ela pede em inglês...
30 mins
|
| agree |
Ltc42 (X)
: Agree that ECT is abbreviation for electro catheter. Possibly this was an ablation for arrhythmia that caused tamponade.
8 hrs
|
electrocateter ventricular esquerdo
Centro Hospitalar de Lisboa Norte, EPE Hospital de Santa Maria.
Introdução: O adequado posicionamento do electrocateter ventricular
esquerdo (ECT-VE) é crucial para o sucesso da terapêutica de
ressincronização cardíaca (TRC). A anatomia venosa do seio coronário (SC)
impõe frequentemente diiculdades técnicas acrescidas ao procedimento.
Recentemente, foi descrita a utilização de io-guia (FG) avançado por
colaterais do vaso-alvo, recuperado com sistema de extração Snare e
exteriorizado para propor.
| neutral |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
: Ela pede em inglês...
28 mins
|
|
Onde? O par de idiomas indicado é Inglês/Português.
|
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
(I think) electroconvulsive therapy (ECT) in adults
http://cursoenarm.net/UPTODATE/contents/mobipreview.htm?21/1...
Something went wrong...