Jul 6, 2016 18:38
7 yrs ago
Hungarian term
amortizációs pogácsa
Hungarian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Mobil egészségügyi konténer leírásában. Ez egy szállítható konténer, amelyből egészségügyi létesítményeket lehet terepen kialakítani. A szöveg:
A konténer legyen alkalmas, a működtetése során telepített egészségügyi eszközök málházott állapotú befogadására a konténer központi terében, rögzítő, lefogató fülek, amortizációs „pogácsák” alkalmazásával.
Előre is köszönöm a javaslatokat.
A konténer legyen alkalmas, a működtetése során telepített egészségügyi eszközök málházott állapotú befogadására a konténer központi terében, rögzítő, lefogató fülek, amortizációs „pogácsák” alkalmazásával.
Előre is köszönöm a javaslatokat.
Proposed translations
(English)
3 | disposable pads | Monika Kovacs |
Proposed translations
13 hrs
Selected
disposable pads
Részben tudok segíteni. A pogács részét pad-nek fordítanám. Talán disposable pads, ha egyszer használatos. Ez nem derül ki a szövegből. Csak ötletelek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Discussion
http://karavancentrum.unas.hu/Wintertime-PE-hab-tavtarto-4-d...
http://karavancentrum.unas.hu/Wintertime-PE-hab-sarokvedo-4-...
(Ezek itt többször is felhasználhatók, csak példának hoztam, hogy könnyebben érthető legyek.)