Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
voto maggiorato
English translation:
loyalty shares
Added to glossary by
Gad Kohenov
Feb 9, 2016 11:23
8 yrs ago
38 viewers *
Italian term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
voto maggiorato
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
corporate governance report
Here is the context:
Lo Statuto della Società non prevede azioni a voto plurimo o maggiorato.
voto plurimo are multiple voting shares. I am wondering what share with voto maggiorato are called in English.
TYIA for any input on this problem.
Lo Statuto della Società non prevede azioni a voto plurimo o maggiorato.
voto plurimo are multiple voting shares. I am wondering what share with voto maggiorato are called in English.
TYIA for any input on this problem.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | loyalty shares |
Gad Kohenov
|
| 3 +2 | Shares With Increased Voting Rights |
Anca Malureanu
|
Change log
Feb 14, 2016 10:37: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
loyalty shares
di voto “maggiorato”(c.d. “loyalty shares”)
http://4legal.net/newsletter-12015-azioni-voto-maggiorato-e-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-02-09 12:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Elenco degli azionisti rilevanti iscritti all'elenco speciale per la legittimazione al voto maggiorato (loyalty shares) di Davide Campari-Milano S.p.A.
http://www.camparigroup.com/it/governance/loyalty-shares
http://4legal.net/newsletter-12015-azioni-voto-maggiorato-e-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2016-02-09 12:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
Elenco degli azionisti rilevanti iscritti all'elenco speciale per la legittimazione al voto maggiorato (loyalty shares) di Davide Campari-Milano S.p.A.
http://www.camparigroup.com/it/governance/loyalty-shares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Gad, exactly what I was looking for"
+2
34 mins
Anca Malureanu
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Words are sacred. They deserve respect.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Shares With Increased Voting Rights
an article on the netȘ Italy: Shares With Increased Voting Rights And Multiple Voting Rights: Implementation Of The New Rules Relating To Transparency Of The Ownership Structures And Tender Offer Rules Into The Regulation On Issuers
Last Updated: 10 February 2015
Article by Shearman & Sterling LLP
Last Updated: 10 February 2015
Article by Shearman & Sterling LLP
Something went wrong...