This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 24, 2014 05:12
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Saudi Arabia
poach
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
entrepreneurship
We poached engineers and salesmen from the brand leader and the business was an amazing success with sales in excess of our most optimistic projections.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | حصلنا على المهندسين بشكل غير قانوني |
KLamTranslation
|
| 4 -1 | اخترنا بعناية |
Moodi
|
Proposed translations
-1
24 mins
اخترنا بعناية
اخترنا ...................... بعناية
+1
1 hr
KLamTranslation
France
France
Works in field
France
Faithful& fast translations, Reliability
Native in: French
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to French, and 97 more.
حصلنا على المهندسين بشكل غير قانوني
To poach = To take or appropriate unfairly or illegally: poaching another firm's best employees.
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: Breaching what is known in business as the "gentleman agreement"
42 mins
|
|
شكرا
|
Something went wrong...