Aug 9, 2014 19:05
9 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Chile
catarata ao
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Mexican doctor\'s report
Please see link: http://www.evernote.com/shard/s81/sh/d4a24850-b55c-496c-8cbe...
Proposed translations
(English)
| 4 | cataracts (in) both eyes |
Mariana Hauber
|
| 5 +1 | bilateral cataracts |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
8 mins
Mariana Hauber
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Argentina
A powerful agent is the right word. MT
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
cataracts (in) both eyes
Ao probably stands for "ambos ojos"
Hope it helps!
Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
bilateral cataracts
AO = ambos los ojos
http://www.cosnautas.com/siglas/2420-ao
http://www.cosnautas.com/siglas/2420-ao
Peer comment(s):
| agree |
Muriel Vasconcellos
: Been there! Love my new eyes!
3 hrs
|
|
Thanks, Muriel! That's awesome! :)
|
Discussion
AO = Ambos ojos
OD = Ojo derecho
OI = Ojo izquierdo
UV = Ultravioletas
NIC = Neoplasia Intraepitelial Conjuntival
AV = Agudeza Visual
http://www.binasss.sa.cr/revistas/rmcc/580/art3.pdf