Glossary entry

Spanish term or phrase:

macroscopía

English translation:

macroscopic [examination / observation / study]; macroscopy

Added to glossary by Catarina Lopes
Feb 18, 2014 21:43
10 yrs ago
22 viewers *
Spanish term

macroscopía

Spanish to English Medical Medical (general)
Estimados: en el informe anatomopatológico que estoy traduciendo, aparece un apartado como "Macroscopía". Sin embargo, el concepto lo he encontrado como "macroscopy" y he encontrado también que no es correcto pero nadie me sabe decir cuál es, entonces, la perfecta traducción del mismo. Les agradezco su ayuda con este asunto.
Change log

Feb 21, 2014 14:03: Catarina Lopes Created KOG entry

Proposed translations

10 mins
Selected

macroscopic [examination / observation / study, etc]

Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2014-02-18 21:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

I also found results for 'macroscopy'. Please see: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/macroscopy
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins

gross pathology/gross examination

http://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/gross examin...
http://books.google.com.br/books?id=cVEHAAAAQBAJ&lpg=PA1125&...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-02-18 21:48:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_examination
Peer comment(s):

agree Carlos Blanco, B.Sc. in Chemistry
18 mins
Muchas gracias Carlos.
agree Muriel Vasconcellos
50 mins
Thank you, Muriel! :)
agree John Cutler : Yes
12 hrs
Thank you, John!
agree Rita Tepper
20 hrs
Muchas gracias Dra :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search