Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to opt out of
French translation:
vous avez accepté que la limite du temps de travail hebdomadaire ne s'applique pas dans votre cas
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Sep 12, 2013 14:05
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
to opt out of
English to French
Law/Patents
Law (general)
Clause 20 of your contract includes your agreement to opt out of the maximum weekly working time limit under the Working Time Regulations 1998.
Je n'ai malheureusement pas cette clause.
Je n'ai malheureusement pas cette clause.
Proposed translations
(French)
Change log
Sep 14, 2013 08:44: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
vous avez accepté que la limite du temps de travail hebdomadaire ne s'applique pas dans votre cas
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
votre contrat prend note de votre décision de ne pas invoquer etc.
par ex.
+3
6 mins
pour être exempté (d'une clause ou d'une limite)
'
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-09-12 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
La clause 20 inclut votre accord pour être exempté de la durée maximale hebdomadaire du temps de travail
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2013-09-12 14:17:18 GMT)
--------------------------------------------------
La clause 20 inclut votre accord pour être exempté de la durée maximale hebdomadaire du temps de travail
Peer comment(s):
| agree |
Sylvie Chartier
17 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Daryo
6 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Bertrand Leduc
15 hrs
|
|
merci
|
4 hrs
Conformément à l’article 20 de votre contrat, vous convenez de ne pas adhérez à
....
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-12 18:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
de ne pas adhérer! pardon!
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-09-12 18:38:58 GMT)
--------------------------------------------------
de ne pas adhérer! pardon!
Something went wrong...