Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Press-fit
French translation:
ajustage/emmanchement serré
Added to glossary by
NikkoTh
Jun 1, 2013 11:31
11 yrs ago
3 viewers *
English term
Press-fit
English to French
Other
Mechanics / Mech Engineering
Water pump
Apply LLC to floating seat outer peripheral surface and sliding surface when press-fitting the unit seal (rotation side) into the ring.
Press-fit;t 80 ± 0.15 mm [3.15 ± 0.0059 in.]
Press-fit the unit seal (rotating side) to the water pump shaft.
Apply LLC to floating seat outer peripheral surface and sliding surface when press-fitting the unit seal (rotation side) into the ring.
Press-fit;t 80 ± 0.15 mm [3.15 ± 0.0059 in.]
Press-fit the unit seal (rotating side) to the water pump shaft.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ajustage/emmanchement serré |
jmleger
|
| 4 +2 | monter à la presse |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
ajustage/emmanchement serré
C'est le terme utilisé chez Cat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 mins
monter à la presse
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-01 11:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Team Minicorp.net - Austin Mini Cooper - Préparation d'un moteur 998
http://www.minicorp.net/topic.asp?whichpage=4,72...Translate this page
les segments que tu as acheté son pour les piston pressfit, litteralement "monter à la presse", si c'est ton cas c'est les bons, sinon, si tu es en axe flottant il te faut: ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-01 11:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Team Minicorp.net - Austin Mini Cooper - Préparation d'un moteur 998
http://www.minicorp.net/topic.asp?whichpage=4,72...Translate this page
les segments que tu as acheté son pour les piston pressfit, litteralement "monter à la presse", si c'est ton cas c'est les bons, sinon, si tu es en axe flottant il te faut: ..."
Peer comment(s):
| agree |
Raoul COLIN (X)
: press-fitting the unit seal = dans ce cas c'est bien en montant à la presse
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Tony M
: Yes, it is the verb form that is required here, with in this case a different meaning (= use a press to fit)
3 hrs
|
|
merci!
|
Something went wrong...