Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
особенный вчерашний дейь
И если деревенская осенняя тоска незаметна на фоне бесконечной работы и топки милосердной печи, то городская, и особенно московская, с каждым днем становится все более непроходящей. Объяснений тому немного, возможно, дело все в храброй памяти предков, не задумывавшихся над своими тревогами. В москвичах она напрочь перекрыта памятью об особенном вчерашнем дне, а в деревне, где дни различают только по христианским праздникам, она еще живет.
Proposed translations
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
the golden yesterday
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
special (specific) yesterday
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
yesterday`s special occasion
United States
Experts in biochemistry and translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
what happened yesterday
their own yesterdays
United States
Natalya Zotov
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Something went wrong...