Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cuestionario descriptivo de la licencia
English translation:
License descriptive questionnaire
Added to glossary by
EirTranslations
May 28, 2012 08:35
12 yrs ago
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Cuestionario descriptivo de la licencia
Spanish to English
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
Please note that this is one term thanks.
I had called this a descriptive questionnaire for the license (or for obtaining the license) but I'm not sure if there is a better UK equivalent (descriptive license questionnaire doesnt work here I think as the license is not descriptive). Its for requesting gambling/gaming licenses, pls see below thanks
Cuestionario descriptivo de la licencia
El operador cumplimentará el cuestionario descriptivo de la licencia en el que se expondrá el alcance del sistema técnico de juego objeto de certificación.
I had called this a descriptive questionnaire for the license (or for obtaining the license) but I'm not sure if there is a better UK equivalent (descriptive license questionnaire doesnt work here I think as the license is not descriptive). Its for requesting gambling/gaming licenses, pls see below thanks
Cuestionario descriptivo de la licencia
El operador cumplimentará el cuestionario descriptivo de la licencia en el que se expondrá el alcance del sistema técnico de juego objeto de certificación.
Proposed translations
(English)
| 4 | License descriptive questionnaire |
Lisa McCarthy
|
| 4 | license questionnaire |
Ana Larraga
|
Proposed translations
11 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
License descriptive questionnaire
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-28 08:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Licence" if for the UK.
A Model Questio aire for Expediti g Review of Software Procurement ...
files.ali-aba.org/.../PL_Fraum_TPL0012_thumb.pdf - United States
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JS Fraum - 2000
Make it easy by providing a **descriptive questionnaire** for your client to return to you. ... and license the combination to customers?) An online form similar to the ...
Summary of the Research - University of Bath
https://www.bath.ac.uk/jobs/Upload/vacancies/.../Marj JD2.do...
File Format: Microsoft Word - Quick View
Assist in the refinement and piloting of a ***descriptive questionnaire** which aims to identify the number, type and ... Have a valid driving license and own transport ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-28 08:49:10 GMT)
--------------------------------------------------
"Licence" if for the UK.
A Model Questio aire for Expediti g Review of Software Procurement ...
files.ali-aba.org/.../PL_Fraum_TPL0012_thumb.pdf - United States
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by JS Fraum - 2000
Make it easy by providing a **descriptive questionnaire** for your client to return to you. ... and license the combination to customers?) An online form similar to the ...
Summary of the Research - University of Bath
https://www.bath.ac.uk/jobs/Upload/vacancies/.../Marj JD2.do...
File Format: Microsoft Word - Quick View
Assist in the refinement and piloting of a ***descriptive questionnaire** which aims to identify the number, type and ... Have a valid driving license and own transport ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
11 mins
Ana Larraga
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Translator and Interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
license questionnaire
I think you can live the word "descriptive" out, because a "questionnaire" implies answering questions about a certain topic.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-05-28 14:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, "leave out", sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-05-28 14:56:47 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, "leave out", sorry.
Something went wrong...