This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 13, 2011 20:33
12 yrs ago
9 viewers *
English term
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
sworn (court) interpreter and translator
English to Icelandic
Other
Other
Hello.
I do not speak Icelandic.
1. What is the official expression used by courts for "sworn (court) interpreter and translator"?
2. How do you say "sworn"?
3. And how do you say "interpreter and translator"?
4. Do you use the same word for "interpreter" (oral service) and "translator" (written service), in Icelandic?
Thank you very much.
Cristina
I do not speak Icelandic.
1. What is the official expression used by courts for "sworn (court) interpreter and translator"?
2. How do you say "sworn"?
3. And how do you say "interpreter and translator"?
4. Do you use the same word for "interpreter" (oral service) and "translator" (written service), in Icelandic?
Thank you very much.
Cristina
Discussion
You may consider posting an Answer, to receive the points...
Merry Christmas and an Happy New Year.
2. sworn in context of the above is: löggildur
3. túlkur og þýðandi
4. No its not the same word interpreter/túlkur translator/þýðandi