Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مراجعة الدوائر الرسمية
English translation:
refer to the official departments/authorities
Added to glossary by
Liliane Hatem
Feb 26, 2011 11:36
13 yrs ago
107 viewers *
Arabic term
India
Certified Translator (ARABICENGLISH)
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
مراجعة الدوائر الرسمية
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
أرجو من الحكومة النظر في شؤون المواطنين المتعلقة بمراجعة الدوائر الرسمية لأن بعض الدوائر تتعامل مع المراجعين بغطرسة.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | refer to the official departments/authorities |
Liliane Hatem
|
| 5 | review of authorities and public officials |
Dina El Kassas
|
Change log
Mar 1, 2011 15:20: Liliane Hatem changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/888659">Abdul Wahab km's</a> old entry - "مراجعة الدوائر الرسمية "" to ""refer to the official departments/authorities""
Proposed translations
+3
10 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
Selected
refer to the official departments/authorities
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا لك "
32 mins
Dina El Kassas
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation and Elearning Expert
Native in: Arabic
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
review of authorities and public officials
reviewing - revising
Something went wrong...