This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 19, 2011 08:47
13 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
hat on, hat off
English to French
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
test au cours de séances de coaching d'entreprise
The XXXXX Quiz
(Yes is hat on; no is hat off)
Il s'agit d'un test organisé par un coach d'entreprises à ses employés.
Je ne comprends pas le sens de hat ici.
(Yes is hat on; no is hat off)
Il s'agit d'un test organisé par un coach d'entreprises à ses employés.
Je ne comprends pas le sens de hat ici.
Proposed translations
(French)
| 4 | porte ou non le chapeau |
BrigitteParadis
|
Proposed translations
10 hrs
porte ou non le chapeau
Les chapeaux représentent une attitude ou une émotion que le participant décide d'adopter lors de mises en situation.
Références: www.mindtools.com/pages/article/newTED_07.htm;
www.12manage.com/methods_bono_six_thinking_hats_fr.html
Références: www.mindtools.com/pages/article/newTED_07.htm;
www.12manage.com/methods_bono_six_thinking_hats_fr.html
Example sentence:
Les participants démontrent clairement leur position en portant ou non le chapeau d\'une des six couleurs.
Discussion
Peut-on considérer ici que le chapeau levé signifie oui et le chapeau non levé signifie non?