Jan 8, 2011 11:00
13 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
enabling proclamation
English to French
Other
Government / Politics
Général
In order to expand its accessibility to the public, and in line with its **enabling proclamation**, EIO is set to establish regional offices in this fiscal year.
Merci!
:-)
Merci!
:-)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
3 hrs
BrigitteParadis
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Related KudoZ points
:
4
Selected
loi ou règlement habilitant(e) et ses statuts ou bien charte
Il important de savoir quel est le type de documents légaux ont été utilisés pour créer cette organisation: loi, règlement, décrets gouvernementaux ou charte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
15 mins
Michèle Lamothe Nielsen
Denmark
Denmark
Native in French
Specializes in field
Denmark
Helping you better communicate in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Danish to French
Related KudoZ points
:
4
proclamation habilitante
proclamation habilitante, d´habilitation
20 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
avis/proclamation de l'institution
ou de la constitution ou de l'établissement de l'EIO
+2
2 hrs
statuts
Dans le cas présent, IMO on pourrait traduire tout simplement par "les statuts" ou le"règlement général" de cet institut.
Exemple [PDF] INSTITUT INTERNATIONAL DE L'OMBUDSMAN (I.I.O.) REGLEMENTS GENERAUX
Objectifs et principes
(1) Les objectifs de l’association sans but lucratif sont les suivants:
a) promouvoir le concept d'Ombudsman et son établissement et en favoriser le développement partout dans le monde;
b) promouvoir la participation régionale aux activités de l'Institut et développer des constituantes régionales dans le but de décentraliser les activités de l'Institut;
Exemple [PDF] INSTITUT INTERNATIONAL DE L'OMBUDSMAN (I.I.O.) REGLEMENTS GENERAUX
Objectifs et principes
(1) Les objectifs de l’association sans but lucratif sont les suivants:
a) promouvoir le concept d'Ombudsman et son établissement et en favoriser le développement partout dans le monde;
b) promouvoir la participation régionale aux activités de l'Institut et développer des constituantes régionales dans le but de décentraliser les activités de l'Institut;
Peer comment(s):
| agree |
Jean Lachaud
: Effectivement, pourquoi aller chercher midi à 14 h?
3 hrs
|
|
right! Merci JL
|
|
| agree |
Anne Girardeau
1 day 18 hrs
|
|
Merci Anne
|
Discussion