English to French Bus/Financial Business/Commerce (general)

Le texte original est en espagnol avec ces 2 termes en anglais. Je pose donc la question à des anglicistes.

Traduction française (de la version ES traduite de l'EN...)

"En raison de ces problèmes et pour optimiser l’efficacité des ventes de HP, Carly Fiorina proposa un changement radical de l’organisation en divisant l’entreprise en quatre unités principales : deux unités "back-end" et deux unités "front-end". Les unités "back-end" allaient désormais être responsables du design et de la production (l’une des imprimantes et l’autre des ordinateurs). Les deux unités "front-end" seraient, elles, responsables des relations clients (l’une se chargeant de la vente aux particuliers et l’autre aux grandes entreprises)".

On peut évidemment laisser "back et front-end" en anglais mais j'aimerais au moins en proposer 1 traduction FR.
Je suis sceptique quant à la traduction simplifiée "avant" - "arrière". Je pense qu'il y a plus que cela et qu'il s'agit d'une opposition quant au type d'activité, à savoir ceux "exposés à la clientèle" (commerciaux) et les autres.
Savez-vous comment on appelle cela en FR?

D'avance merci

[Pour info, aux hispanophones - version traduite en ES:

"A causa de estos problemas y para aumentar la eficacia vendedora de HP, Carly Fiorina
propone cambiar radicalmente el diseño organizativo dividiendo la empresa en cuatro unidades
principales: dos unidades traseras (back-end) y dos unidades delanteras (front-end). Las
unidades traseras serían responsables del diseño y de la producción, una de impresoras y otra de
ordenadores. Las dos unidades delanteras serían responsables de la relación con los clientes y
venderían una a particulares y otra a grandes empresas]