Freelance translators » orosz - angol » Műszaki » Folklór » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Karolina Petrovskaja Native in litván , orosz	Array
22	Anastasiya Artemova Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Array
23	Valentina Bykovets Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , olasz , ukrán	Array
24	DELETE4EVER (X) Native in orosz	Police
25	James Pennington Native in angol	I can translate most Slavic languages into English, although my specialties are Russian, Bosnian, Croatian, Serbian, and French.
26	HMTranslatio (X) Native in német	Array
27	Dmitry Tkachenko Native in orosz	japanese, russian, english, localization, software, startups, management, business, art, culture, ...
28	Gwain Hamilton Native in angol (Variant: Canadian)	Array
29	Vitalii Hrytsak Native in ukrán	Array
30	Olga Korlevic Native in orosz	translations from english into russian, translations from russian into english, translations from french into russian, translations from russian into french, translations from english into french, translations from french into english
31	Anastasia Strokova Native in orosz	Array
32	Huw Davies Native in angol (Variant: UK)	russian to english, french to english, russian, french, Trados, sports translation, art and culture, legal, media, marketing, ...
33	forditosziget Native in magyar (Variant: Hungary)	Ukrainian, English, Hungarian, translation, translator, Russian, localization, proofreading, editing, voice to text, ...
34	Yan Biktogirov Native in orosz	Array
35	Zosia Niedermaier-Reed Native in angol (Variant: British)	Spanish translation, Russian translation, Polish translation, перевод, журналистика, русский, journalism, journalistic, публистические тексты, native English, ...
36	Perina Kulić Native in horvát	Array
37	Veronique The Victory Native in orosz (Variants: Standard-Latvia, Standard-Russia, Standard-Kazakhstan)	English, Russian, Spanish, Latvian, philology, translator, arts, psychology, film, law, ...
38	Taylor Margvelashvili Native in angol	Array
39	Anna Velika Native in lett	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
40	Tatiana Peker Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	turkish, russian, english, french, translation, text, communication, training, design, culture, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,507,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.