Freelance translators » román - francia » Természettudományok » Természettudományok (általános) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marilena Berca Native in román , spanyol	translation, letters, tests, works, books, articles, Web sites, pamphlets, thesis, any kind of essay or work, ...
2	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
3	Iuliana Bozkurt Native in román (Variants: Romania, Moldovan)	Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ...
4	Monica Chindris Native in román	español, rumano, francés, traducción, revisión, Trados, automoción, sistemas multiplexados, unidades de control, sistemas del automóvil, ...
5	Cristina Surmei Native in román (Variant: Romania)	English to Romanian translator, French to Romanian translator, translations, proofreading, freelance translators, French to Romanian translations, English to Romanian translations, Romanian translations, legal translations, contracts, ...
6	Irina-Maria Foray Native in román	Trados Studio. Medical books and medical literature articles - anesthesia, pain medicine and regional anesthesia, arthroscopy, physiology, neurology, orthopedics, peripheral nervous stimulation, traumas of the nervous system, critical care, injection techniques in orthopaedics and sports medicine, ...
7	Radu DANAILA Native in román (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
8	Ligia Mihaiescu Native in román	interprétation, traduction, roumain, français, interpretare, traducere, romana, franceza, sworn interpreter, assermenté, ...
9	ANDA PENA RO Native in román (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	Romanian, translator, localization, subtitling, English to Romanian, French to Romanian, Law, marketing, localisation, patent, ...
10	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArraySzámítógépek (általános), Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, Légitér / repülés / űr, Építés / Építőmérnöki, ...
11	Gabriela Krichel-Finschow Native in román (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Automatizálás és robotika, ...
12	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
13	Diana Popa Native in román (Variant: Romania)	Romanian, French, English, computers, marketing, e-learning, fashion
14	LILIANA HUTANU Native in román	ArrayÉpítés / Építőmérnöki, Elektronika / villamosmérnöki, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), ...
15	Monica Tuduce Native in román	romanian, romeno, roumain, italian, italiano, italien, french, francese, français, translation, ...
16	Sabine Wersching (X) Native in német (Variants: Germany, Austrian, Swiss)	english, french, german, romanian, translation

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.