Freelance translators » román - francia » Orvosi » Kőolajipar/tudomány » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	dan baltariu Native in román	ArrayFőzés / konyha, Orvosi: Fogászat, Orvosi (általános), Táplálkozás, ...
2	Iouri Bibikov Native in francia , orosz	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
3	Elena Pop Native in román (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
4	Monica Chindris Native in román	español, rumano, francés, traducción, revisión, Trados, automoción, sistemas multiplexados, unidades de control, sistemas del automóvil, ...
5	GABRIELA KOUAHLA Native in román , francia	romanian, french, english, translation, certified, beyondwords, legal, marketing, scientific, proofreader, ...
6	Maria Trabichet Ciolte Native in román , francia	english-french translation, traduction anglais-français, traduceri romana-franceza, traduceri franceza-romana, engleza, italiana, cross-cultural communication, project management, multilingualism, translator, ...
7	Mariana Olteanu Native in román , német	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
8	Irina Rusu Native in román , angol	English, French, Romanian, translation, proofreading, QA, MT, interpreting, subtitling, dubbing, ...
9	LILIANA HUTANU Native in román	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi: Műszerek, Orvosi (általános)
10	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,528,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.