Freelance translators » magyar - angol » Társadalomtudományok » Kormányzás / politika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Julia Vajda Native in magyar	culture, arts, literature, theatre, films, psyclology, religions, history, geography, biology, ...
2	Erdős Zsolt Native in magyar	Across, adatbázis, agriculture, angol, angol-magyar fordító, biology, business, CAT tool, chemical engineering, chemistry, ...
3	Andrea Polik Native in magyar (Variant: Hungary)	linguistics, psychology, applied health science, computer, proofreading
4	ilaszlo Native in magyar	finance, business, minutes, statement, contract, agreement, clinical, trial, study, protocol, ...
5	Tibor Tengerdi Native in magyar	contracts, law, legal, accounting, annual reports, media law, finance, environment, ecology, advertising, ...
6	Tamas Pal Native in magyar , angol (Variant: US)	english, hungarian, technical, legal, life sciences, medical, patent
7	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
8	Zoltán Kiss Native in magyar (Variant: Hungary)	law, sports, soccer, football, music, government, real estate, localization, software, computers, ...
9	Michael Roberts Native in angol	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
10	Lusine Sargsyan Native in örmény , orosz	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
11	Imre Szabó Native in magyar	business, translation, economics, finance, social sciences, health equipment, draft contract, psychology, linguistics, Hungarian, ...
12	Gerry McGinley Native in angol	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
13	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
14	VIET NGUYEN Native in vietnami	Post, Telecommunications, Economics, IT, Planning, Master Planning, Costing, Pricing, Regulation, Deregulation, ...
15	Agnes Dabi Native in magyar (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
16	Andrea Petretti Native in olasz	English Italian bilingual, translation, localisation, marketing, finance, medical, tourism
17	Tamas Pusztai Native in magyar	Array
18	Noémi Németh Native in magyar (Variant: Hungary)	Noémi Németh translator, Noémi Németh English Hungarian translator, Noémi Németh Hungarian English translator, English Hungarian translator, Hungarian English translator, English Hungarian proofreader, Hungarian English proofreader, English Hungarian transcriber, Hungarian English transcriber, English Hungarian subtitler, ...
19	András Szabados Native in magyar	hungarian interpreter translator conference interpreter simultaneous interpreting
20	Tibor Szasz Native in magyar , román	medical translator and conference interpreter pharmaceutical industry, biology, biochemistry, clinical trials, investigators' meetings, FDA audits, medical conventions medical conferences, simultaneous, medical, consecutive, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.