Freelance translators » francia - orosz » Műszaki » Jog: Szerződés(ek) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Monika Voinic Native in litván , lengyel	Array
2	Evgenia Mussuri Native in orosz , ukrán	Russian translation, Ukrainian translation, English translation, Journalism, Social Science, UN, Literature, copy writing, Editing, PR presentation translation, ...
3	Vladimir Dubisskiy Native in orosz , ukrán	Russian translations in Texas, Ukrainian translations in the USA, Experienced Technical Translator, Petroleum, Upstream, Downstream, Onsite, Texas translator, Notary and translator, Translation from English into Russian, ...
4	Chen Wang Native in kínai	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
5	Dmytro Bondarev Native in ukrán , orosz	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
6	Inna Borymova Native in orosz , angol	translator, food industry, legal translator, banking and finance, legal documents, contracts, IT, SAP, training materials, user manuals, ...
7	Yulia Pr Native in orosz	ITALIAN ENGLISH RUSSIAN MEDICINE AGRICULTURE LAW
8	iEVGEN BOROZNiAK Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	Russian freelance translator, Ukrainian freelance translator, Russian translator, Ukrainian translator, native Russian speaker, native Ukrainian speaker, English to Russian translator, EN > RU translator, English to Russian translation, EN > RU translation, ...
9	Anna Boshyan Native in örmény , angol	russian, armenian, expert, fast, freelance, English, CAT, TM, Trados, MemoQ, ...
10	Mykhailo Voloshko Native in ukrán , orosz	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
11	fpm Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , angol (Variant: UK)	russian, ukranian, english, greek, french, german, korean, italian, chinese, arabic, ...
12	Stanislav Bilan Native in orosz	Array
13	Yelena Perel Native in orosz , ukrán , angol	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
14	Kateryna Sysoyeva Native in ukrán , orosz	Donetsk, Ukraine, English, Italiano, Deutsch, Français, Russian, Ukrainian, literary translation, interpreter, ...
15	Oksana Gromyk-Vidal Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	English, Ukrainian, Russian, French, website translation, editing, localization, proofreading, PMTE, legal, ...
16	Alexander Blumin Native in orosz	english, french, russian, techology, software, localization, strings, manual, manuals, instruction, ...
17	Tatyana Krasnikova Native in orosz , ukrán	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Építés / Építőmérnöki, Műszaki (általános), Műszaki: Ipari, ...
18	Andriy Yasharov Native in orosz (Variant: Standard-Russia) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
19	Konstantin Lakshin Native in orosz	Petroleum, mining, environmental, construction, computers, legal, business, advertizing, Autocad
20	Abdallah Mefire Native in angol , francia , német , holland	english, french, translation, traduction, anglais, français

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.