Freelance translators » francia - orosz » Művészet/irodalom » Földrajz » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Oleksandr Kupriyanchuk Native in orosz , ukrán , angol	English to Ukrainian translations, English to Russian translations, Ukrainian to English translations, Ukrainian translation and localization, Russian to English translations, Russian editing and proofreading, web site translation, web site localization, Russian patent translator, Russian legal translator, ...
2	Iouri Bibikov Native in francia , orosz	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
3	igor musiyuk Native in ukrán (Variant: Standard-Ukraine) , orosz (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Russia)	interpretors, interpreting services, Russian, Ukrainian, Kiev, Kyiv, traducteur, interprète, russe, ukrainien, ...
4	Kévin Bacquet Native in francia	Kévin Bacquet, traduction juridique russe, traduction juridique anglais, traduction juridique français, traduction médicale, traduction spécialisée, traducteur de qualité et bon marché, traducteur, Efficient Internet researcher, traducteur pas cher, ...
5	KISELEV Native in bolgár , orosz	édition, échanges internationales, interprète de liaison, traducteur pour les services de l’immigration, service rapide, rapidité, art, musée, histoire, archéologie, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Anna Boshyan Native in örmény , angol	russian, armenian, expert, fast, freelance, English, CAT, TM, Trados, MemoQ, ...
8	Siarhei Siarheyeu Native in orosz , belorusz	English to Belarusian and Russian translator specializing in law, IT and engineering
9	ttagir Native in orosz , tatár	science, technology, GIS, geology, oil&gas, medicine, pharmaceutics, power engineering, IT, math, ...
10	Elvira Kurmasheva (Grady) Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, Dutch, translation, interpreting, conference interpreting, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, RSI, ...
11	Michelle Paeschen Native in orosz , francia (Variant: Belgian)	russe-français, français-russe, traduction, interprétation, proof-reading, rédaction stylistique, composition de lettres,
12	Tatiana Proskurnikova Native in orosz	english-russian translations, french-russian translations, russian-english translations, russian-french translations
13	Nataliya Vesnina Native in orosz (Variant: Standard-Ukraine) , ukrán (Variant: Standard-Ukraine)	translation, translating, subtitling, legal, Russian, Ukrainian
14	Dimitri Zybin Native in orosz (Variant: Standard-Russia)	oil and gas, Рetrolier et gazier, seismic research, recherche sismique, geology, géologie, traducteur, translator, mining, drilling, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,539,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.