Freelance translators » angol - török » Művészet/irodalom » Számítógépek: Szoftver » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Cansu Ucar Garcia Lima Native in angol , török	spanish, english, turkish, medical, legal, technical, academic, financial, scientific, literary, ...
2	Engin Gumus Native in török , angol	Linguistique, Sciences (général), Médecine (général), Droit (général), Ordinateurs (général), Finance (général), TI (technologie de l'information) Économie, Certificats / diplômes / licences / CV, Entreprise / commerce, translation, ...
3	Duygu Türer Native in török	turkish, turkey, native, software, IT, technical, marketing, business, localization, website, ...
4	MURAT AKTAŞ Native in török	Array
5	Sinan Pat Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, english, german, technology, technical, documentation, software, localization, it, engineering, ...
6	Emel Kurt Native in török	english to turkish, turkish, trados, wordfast, passolo, IT, localization, localisation, computer, software, ...
7	Raffi Jamgocyan Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	accounting, acrobat, adobe, advertising, agreement, architecture, art, bond, business, cafetran, ...
8	Kevin Yang Native in kínai	Array
9	Alex Denver Native in angol	Array
10	ILKER GELIR Native in török	teknik tercüme, tercüme izmir, tercume bürosu izmir, İngilizce çeviri, ceviri, cevirisi, noter tasdikli, turkce, turkceden, turkceye, ...
11	Idil Dundar Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	turkish, translation, editing, proofreading
12	Ahmet Filik Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	english, turkish, ingilizce, turkce, translation, proofreading, editing, editor, proofreader, translator, ...
13	Selen Bozkurt Demiray Native in török	turkish, english, translation, website, localization, it, technology, computing, computers, software, ...
14	Selçuk Dilşen Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	technical translation, engineering translation, translator engineer, engineer translator, safety translation, health & safety translation, machinery translation, software translation, software localisation, ui translation, ...
15	balicity Native in türkmén (Variant: edebi dil)	Turkmen, Turkish, Russian, English
16	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
17	Levent Mertoglu Native in török	software, hardware, IT, telecom, consumer electronics, network, engineering, legal, business, marketing, ...
18	ozver yilmaz Native in török	turkish, english, technical, computer, hardware, software, IT, information, telecommunication, mobile, ...
19	Gulay Baran Native in török (Variant: Standard-İstanbul )	translation, tercüme, website, tercüman, çeviri, çevirmen, economics, finance, financial, securities, ...
20	midlocalize Native in arab	Arabic, Farsi, Hindi, Dari, Pashto, Punjabi, Tamil, Turkish, Greek, Somali, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.