https://hun.proz.com/forum/office_applications/371573-libreoffice_252_is_out.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technikai fórumok » Office applications »
LibreOffice 25.2 is Out!
Téma indítója: Novian Cahyadi
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonézia
Local time: 15:33
angol - indonéz
Feb 6

New Features of LibreOffice 25.2

PRIVACY

  • LibreOffice can remove all personal information associated to any document (author names and timestamps, editing time, printer name and configuration, document template, author and date for comments and tracked changes).

CORE/GENERAL

  • LibreOffice 25.2 can read and write ODF version 1.4.
  • Many interoperability improvements with proprietary OOXML documents.
  • It is now possible to automatically sign documents after defining a default certificate.
  • Windows 7 and 8/8.1 are deprecated platforms, and support will be removed in version 25.8.
  • Extensions and features relying on Python will not work on Windows 7.

WRITER

  • Improvements to Track Changes management, to manage large number of changes in long documents.
  • Comments are now tracked in the Navigator when you move the focus into comments, while resizing the area containing comments now shows a visual guide.
  • Added options to set a default zoom level for opening documents, overriding the level stored in documents.
  • It is now possible to delete all content of a content type (excluding headings) via the Navigator.

CALC

  • Addition of a “Handle Duplicate Records” dialog to select/remove duplicate records in Calc.
  • Both the Function Wizard dialog and Functions Sidebar deck received improvements to searching and user experience.
  • Solver models can be saved into spreadsheets and Solver is able to provide a sensitivity analysis report.
  • Addition of new sheet protection options related to Pivot Tables, Pivot Charts and AutoFilters.

IMPRESS & DRAW

  • Many improvements to all Impress templates, which now have visible elements (font colour set to black) in Master Notes and Handout.
  • Objects can be centred on the Impress slide (or Draw page) in one single step.
  • Automatic repeating of slides can now be activated in windowed mode.
  • Overflowing text in presenter notes is no longer cut off when printing.

USER INTERFACE

  • The list of recently used files has now a checkbox “[x] Current Module Only” that allows to filter the list.
  • Object boundaries are now toggled independently of Formatting Marks.
  • The colour of non-printing characters and the background colour of comments can be customised.
  • Default items for unordered lists (also known as bullets) have been updated.
  • Significant improvements to application themes.

ACCESSIBILITY

  • Improved warning and error levels in the Accessibility Sidebar, with option to ignore warnings.
  • User interface elements report an accessible identifier which can be used by assistive technologies.
  • Windows: accessibility gets enabled whenever a tool queries information on the accessibility level, and accessible relations are correctly reported.
  • Linux: positions of UI elements (including on Wayland) are correctly reported on the accessibility level.

SCRIPTFORGE LIBRARIES

  • An extensible and robust collection of macro scripting resources to be invoked from user Basic or Python scripts.
  • The whole set of services (except when the native native built-in function is better) is made available for Python scripts with identical syntax and behaviour as in Basic.
  • The English documentation of ScriptForge libraries is now partially integrated in the LibreOffice help pages.


https://blog.documentfoundation.org/blog/2025/02/06/libreoffice-25-2/

Daryo
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Olaszország
Local time: 10:33
Tag (2009 óta)
angol - német
+ ...
Features in LibreOffice worth highlighting Feb 7

You seem to know LibreOffice very well - are there any features in LO in general worth highlighting vs other similar software? Something that's very useful for most users - or especially for translators - without the need to be programmers or knowing how to use scripts and the like? Or something hided at first glance worth exploring.
 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonézia
Local time: 15:33
angol - indonéz
TÉMAINDÍTÓ
@Zea Feb 7

So, there have been misconceptions regarding free software. The two that I see most often are:
So, there have been misconceptions regarding free software. The two that I see most often are:

  • “Free” is being interpreted as gratis. While free software can be distributed free of charge, it has never been the point of the Free and Open-Source Software Movement. In this context—our context—the word “free” means libre. I always take great offense when some people equate free software with unprofessionalism. This is not true. In fact, many Fortune 500 companies and western governments utilize and develop/contribute to free software. Just to name a few: Google/Alphabet, Samsung Electronics, Intel, Microsoft (!), IBM, the U.S. government, the EU, and the Schleswig-Holstein State of Germany. Most websites also run on a free software stack commonly known as LAMP (Linux, Apache, MySQL, and PHP/Perl/Python).

  • It's true that free software allows the users to modify the program to function however they wish. To achieve this goal, users can edit the source code themselves. Their rights are protected. This condition obviously attracts power users who love nerding out about computers. This is a fact. But saying that you'll need a degree in computer science to use free software is utter nonsense. Those who browse the web in Firefox are already using free software. Users don't have to compile the source code from Mozilla to obtain and start using their web browser. It's the same with LibreOffice. Users can operate and work in these programs the same way they'd use any other software with a graphical user interface.


Regarding specific use cases of LibreOffice in a translation setting, as per the client's requirements, I've taken advantage of its track changes feature in a proofreading job. See my post here on how to enable and utilize it. There might be more features I'll discuss when they came to mind, or when people asked about it. Speaking from personal experience, my clients have never returned the documents to me over incompatibility issues. But if 1:1 compatibility and UI/UX familiarity are paramount, I heard that OnlyOffice is the closest to Microsoft Office. I can't comment much on it as I've never used their office suite. LibreOffice has been serving me well, so I see no reason to fix something that ain't broken.

Macro scripts is a subject I'm not very familiar with. Hanzo-sensei and Samuel Murray are the more qualified people to ask on this matter.

[Edited at 2025-02-07 15:29 GMT] ▲ Collapse
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Olaszország
Local time: 10:33
Tag (2009 óta)
angol - német
+ ...
How to install the German or another language package Feb 16

In case someone else needs help with installing a language package - watch this video: https://www.youtube.com/watch?v=tsts4uRvUVo
 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonézia
Local time: 15:33
angol - indonéz
TÉMAINDÍTÓ
Danke Schön Feb 16

Thanks, Zea. 👍

I've been quite busy as of late, so didn't have much time online. If anyone has any useful tips, feel free to share.

[Edited at 2025-02-16 12:15 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

LibreOffice 25.2 is Out!


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »