https://hun.proz.com/forum/interpreting/372079-tanzanian_sign_language_interpreter.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

A fordítás művészete és üzletmenete » Interpreting »
Tanzanian Sign Language interpreter
Téma indítója: Wendy Cummings
Wendy Cummings
Wendy Cummings  Identity Verified
Egyesült Királyság
Local time: 09:56
spanyol - angol
+ ...
Mar 16

I have some very short videos (maybe 2 minutes max total) of people using Tanzanian Sign Language, and I need someone to translate for me.

This would be pro bono work as it is for a charity supporting deaf students in Tanzania.

I think they are saying very simple things like their name, hobbies and where they are from. In fact, I think the subtitles are a translation, but because they have been written in the third person (e.g. "she likes sewing" rather than "I like se... See more
I have some very short videos (maybe 2 minutes max total) of people using Tanzanian Sign Language, and I need someone to translate for me.

This would be pro bono work as it is for a charity supporting deaf students in Tanzania.

I think they are saying very simple things like their name, hobbies and where they are from. In fact, I think the subtitles are a translation, but because they have been written in the third person (e.g. "she likes sewing" rather than "I like sewing") I can't be sure.

Here is an example:
https://www.tiktok.com/@tanzania_dev_trust/video/7431983076651175201
https://www.tiktok.com/@tanzania_dev_trust/video/7464967970784038177

Is anyone able to help/point me in the right direction?

Thanks. ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tanzanian Sign Language interpreter


Translation news
» Rising Leaders: Strategies for the New Generation
(0 comments)
» National Weather Service halts translation services for non-English speakers
(0 comments)
» From the Cat in the Box to the Thought in the Cloud
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »