https://hun.proz.com/forum/in_memoriam/268372-a_friend_has_passed_away%E2%80%A6_catherine_guilliaumet.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

A fordítás művészete és üzletmenete » In memoriam »
A friend has passed away… (Catherine Guilliaumet)
Téma indítója: Platary (X)
Platary (X)
Platary (X)
Local time: 00:56
német - francia
+ ...
Apr 28, 2014

It is my sad privilege, in the name of her close friends, to announce that Catherine Guilliaumet has just died.

Catherine was highly respected by her peers in her specialist field of medical translation, and her contribution to the profession was very much appreciated, particularly in these forums, where she was well known for her relevant, helpful remarks and her humour. She will be greatly missed.

With heartfelt emot... See more
It is my sad privilege, in the name of her close friends, to announce that Catherine Guilliaumet has just died.

Catherine was highly respected by her peers in her specialist field of medical translation, and her contribution to the profession was very much appreciated, particularly in these forums, where she was well known for her relevant, helpful remarks and her humour. She will be greatly missed.

With heartfelt emotion.

http://www.proz.com/forum/french/268240-une_amie_nous_quitte.html#2290958

[Subject edited by staff or moderator 2014-04-28 12:52 GMT] ▲ Collapse
 
Jared Tabor
Jared Tabor
Local time: 19:56
MUNKATÁRS
Sorry to hear this, she will be missed Apr 28, 2014

Catherine was on ProZ.com pretty much from the beginning (since September 1999) and was a professional who was quick to help others and share her experience, as can be witnessed by the contributions she left on the site-- almost 1,500 term help questions answered and just over 1,200 forum posts, for example.

Personally, my interactions with her on the site were positive and she helped me out more than once. Thanks, Catherine!
 


Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a webhely munkatársaival ».


A friend has passed away… (Catherine Guilliaumet)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »