Seeking translation assistance Bangladesh-Bengali (I think) Téma indítója: DirtySalamander
|
|---|
Hello all,
I'm currently researching for an asylum case relating to a client from Bangladesh. I've come across a Youtube video which appears to be possibly beneficial for the case, but I cannot understand the language. I think that it is Bangladesh-Bengali, due to the source of the video, but it may not be. I may be looking to hire a translator to provide a transcript of the entire video (about 6 minutes long), depending on the content of the video. The link is below:
... See more Hello all,
I'm currently researching for an asylum case relating to a client from Bangladesh. I've come across a Youtube video which appears to be possibly beneficial for the case, but I cannot understand the language. I think that it is Bangladesh-Bengali, due to the source of the video, but it may not be. I may be looking to hire a translator to provide a transcript of the entire video (about 6 minutes long), depending on the content of the video. The link is below:
https://www.youtube.com/watch?v=mFqVmzDhOEA&list=UUcLecwX0WLq-DVeayHXuavw
Can anyone please provide a BRIEF summary of the general content of the video, e.g., who's giving the speech (group affiliation, name etc., if it is mentioned in the video or description) and what the speech is about. I'm not trying to mooch free translation, I just need enough basic information to know if there is even a reason to have the video transcribed into English. If the video is indeed relevant to the case, I'd be interested in hiring someone to provide an English transcript with certified translator's certificate.
Thank you,
Kevin ▲ Collapse
| | | |
| Islamic leader trying to warn the govt. of Bangladesh | Nov 20, 2014 |
The title of the video says "It's not judgment(war crimes of 1971), its a joke ". However, the content is not what the title represents. This guy is an Islamic leader talking about the wrong steps being taken by the government which is against the teaching of Quran-Sunnah (Islamic rules) and they are trying to cover their failures by bringing the war crime issue in front. He is saying that, the govt. should learn something from the revolution in Egypt.
| | | |
Ehhez a fórumhoz nincs külön moderátor kijelölve.
Ha a webhely szabályainak megsértését kívánja jelenteni, vagy segítségre van szüksége, lépjen kapcsolatba a
webhely munkatársaival ».
Seeking translation assistance Bangladesh-Bengali (I think)
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
