The Wi-Fi works perfectly in hospital, too :D / EN-HU deed of foundation

Deportation order EN-HU

• English to Hungarian

company documents LV-HU / Happy Easter to all who celebrate today!

zvērināta notāre,paraksta paraugs,PVN,Latvijas Republikas Uzņēmumu reģistrs

• Map
• Latvian to Hungarian
• Business/Commerce (general)

DE-HU certificates, 2000 words in total / Dear colleagues, I wish you all a happy International Happiness Day!

• German to Hungarian
• 2000 words
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Dear female colleagues, I wish you all a happy International Women's Day, wherever you are.

P.L.F. Persio replied from ProZ.com at 10:30 Mar 8, 2017: Köszönöm, Erzsébet! Happy Women's Day to you and to every woman on Earth!
Elizabeth Joy Pitt de Morales replied from ProZ.com at 10:48 Mar 8, 2017: The same to you, and to all of us!

Erbschein, DE-HU

SER-EN-RU-HU challenging employment contract, 5500 words

Zulassungsbescheinigungen, 34 Stk. "Deswegen beschäftigte der Kunde Cinderella mit soviel Arbeit, dass sie die ganze Nacht dafür ..."

• Map
• Hungarian to German

Building construction, 2000 words, HU-DE-RU

• Hungarian to Russian
• 2000 words
• Construction / Civil Engineering

I am trying to select the quotes received via ProZ.com and reply all of them...

Certificate of residency

• Hungarian to Russian
• Law: Taxation & Customs

Certificate of residency

• Hungarian to Russian
• Law: Taxation & Customs

Messprotokoll HU-DE-RU, 22 pages

• Hungarian to Russian
• Engineering: Industrial
• SDL TRADOS

EN-RU linguistic research text consisting of from random sentences.

• English to Russian
• 3645 words
• Linguistics

Pretranslating parts of "vypis z ochodného registra" for my Slovak colleague :)

• Slovak to Hungarian
• Business/Commerce (general)

Working on... it's Monday!

kynology

• Map
• English to Hungarian
• 2500 words
• Biology (-tech, -chem, micro-)

Eine kleine Nachtmusik: I. Allegro / Ärztliche Bescheinigung der fortdauernden Erwerbsunfähigkeit HU-DE

Finishing a corroborated RU-EN project

• Russian to English
• 11742 words
• Construction, Compliance

Best wishes and hugs to all my colleagues on #InternationalTranslationDay! Busy working simultaneously RU-HU marketing, RU-EN compliance, DE-HU medical documents :)

Compliance

• Map
• Russian to English
• 11000 words
• Business/Commerce (general)
• MemoQ

After 2 days absence, back to RU-HU marketing translation all night :) Coffee, energy drink, cookies and salted peanuts - and the text is about weight loss :DDD

weight loss,stretch,perfect figure,cellulite

• Map
• Russian to Hungarian
• Marketing / Market Research

Just finished a package of family documents with apostille. Short coffee-break :)

• English to Hungarian
• Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translating medical reports of a cancer patient DE-HU :(((

• Map
• German to Hungarian
• 1500 words
• Medical: Dentistry

Certifying and preparing HU-SK company documents for apostille, translated by my translator colleague.

Preparing TM for DE/EN-HU MSDS translation assignment...

MSDS

• German to Hungarian
• 12000 words
• Chemistry, Chem Sci/Eng
• SDL TRADOS

18 certificates of another family moving from Hungary... facing a long night ahead

Documents and certificates of a family moving from Hungary ...

Betriebs- und Wartungsanleitung Kaschieranlage, Konformitätserklärung DE-HU, 5049 (all night work, tired, coffee welcome...) "(*/*)" #owl

Still digesting my court petition not finished until 04 a.m. today after profound sleep... happy translating on the weekend to those who still at work

Court petition, 3500 sw DE-HU // proofreading EN-RU, facing a long night ahead

• German to Hungarian
• Law: Taxation & Customs