What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished: EN-HU translation of Validation Protocol for coating machine Part 1.


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 1900 words
  • Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology), Manufacturing
  • Smartcat
  • 99% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Translation of Court Document from Hungarian to English

Extradition, Prosecutor, Judge, Verticular dilatation, Penal institution


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 12600 words
  • Law (general), Medical (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just started a User Manual translation from English to Hungarian; 12k words

Operation, Maintenance, High voltage hazard, Documentation suite, Facility


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 12000 words
  • Manufacturing, Engineering: Industrial, Electronics / Elect Eng
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Legal document

Promisory note, real estate, Lender


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 20000 words
  • Finance (general), Real Estate, Law: Contract(s)
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished: Hungarian to English translation of Call for Tenders. It would have been quite enjoyable, if not on a super tight deadline.

Tender, Real Estate, Law, Regulations, Hungarian


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 2250 words
  • Architecture, Law: Contract(s), Tenders
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished: Divorce decree


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 2000 words
  • Legal, Contracts
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished; earphone user's instructions from English to Hungarian

Ear-phone,settings,instruction,sound,quality


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • Electronics / Elect Eng, Business/Commerce (general), Manual
  • SmartCat
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just fiinished, 6 contracts

Law,Contracts,Insurance


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 2000 words
  • Law: Contract(s), Insurance, Business/Commerce (general)
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished: EN-HU translation of life insurance e-learning course

Insurance,Legal,Life


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 13500 words
  • Marketing, E-learning, Business
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

.General requirements for the design, operation and maintenance of railway vehicles.

Telecommunication,Design,Manual,Maintenance,Vehicle


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 4700 words
  • Law: Contract(s), Electronics / Elect Eng, Regulations
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Large project, EN-HU translation of various news articles

daily news,entertainment


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 15000 words
  • Government / Politics
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Attorney - Client correspondence

U.S. Supreme Court,Solicitor General


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 1700 words
  • Law: Contract(s), International Org/Dev/Coop
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Beer dispenser User Manual

User Instructions


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 3500 words
  • Business/Commerce (general)
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Continue the Smart watch user intruction series with the next model, EN-HU

User Manual,Smart Watch,GPS


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 1050 words
  • Electronics / Elect Eng, Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

HU-EN translation of a company manual

Manual,Retail,Corporate information,Quality,Evaluation


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 9800 words
  • Food & Drink
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com mobile shared:

Smart watch user instructions


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 3060 words
  • Electronics/ElectEng
  • SDL TRADOS
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished EN-HU translation of Discharge clutch service instructions

instructions,filling machine,tools,industry,technology


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 600 words
  • Engineering: Industrial, Manufacturing, Mechanics / Mech Engineering
  • Smartcat
  • 100% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished EN-HU translation of GPS watch User's guide

User's Guide,Watch,Electronics


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 5982 words
  • Electronics / Elect Eng, Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
Gabriella Vento posting from ProZ.com mobile shared:

Call for tender document


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 16000 words
  • Electronics/ElectEng
  • MateCat
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished, as part of a long term project. User's instructions for electronic device.


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 3200 words
  • Electronics
  • Smartcat
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Medical article published in a Hungarian scientific journal from Hungarian to English, 3200 words. It was quite a challenging job, but interesting and rewarding.

Electronics,Medical,Science


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 3200 words
  • Medical: Instruments, Medical (general), Medical: Health Care
  • 100% complete
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Articles of Association, will be done by tomorrow

Articles of Association


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 3000 words
  • Law: Contract(s), Business/Commerce (general), Legal
  • Smartcat
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished an EN-HU translation of a sport related marketing brochure 1300 words.


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Marketing course EN-HU translation 11k words


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

IT manual EN-HU 4000 words...time to relax on the weekend.


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished 5100 words EN HU translation of 3D printer manual.


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

HU-EN 5000 words technical translation in 1 week. Finally a comfortable deadline...


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

EU Tender Hungarian to English Legal Technical 5000 words


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Machinery manual EN-HU translation, more, than 20k words. Interesting subject.


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Working on a large travel website. Interesting work, almost like traveling that country...:-)

Tourism authority,website


Cool!

I Do That



  • angol - magyar
  • 28000 words
  • Tourism & Travel
  • XTM
  • 55% complete
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Translation of LLC Company Statutes from Hungarian to English, appr. 4500 words

Statutes,Founding document,Legal contract


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 4500 words
  • Legal, Electronics / Elect Eng, Law: Contract(s)
  • MateCat
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

EN-HU Hi-Tech manual 3000 words...quite exciting, although takes a lot of research, and some of the newest stuff has no accepted Hungarian term for.


Cool!

I Do That



(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Working on a 87k words HU-EN tender, 50 k of which in collaboration with 5 good colleagues on a very short deadline. Getting there...

tender,nuclear technology


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 87000 words
  • Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Law: Contract(s)
  • MateCat
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished the EN-HU translation of a legal tender invitation 6500 words.


Cool!

I Do That



  • magyar - angol
  • 6500 words
  • MateCat
(edited)
Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished the Hungarian to English translation of a 1,400 word court document on immigration.


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation and Hungarian voiceover for an eLearning course; appr 5,300 words.


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

E-learning course material from English to Hungarian for a US company


Cool!

I Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search