This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Source text - Bulgarian méthode pour élaborer une politique et analyse du mécanisme de prise de décision (combinaison de théorie et d’étude de cas pratiques)
Translation - French Методика за разработването на политика и анализ на механизма за вземане на решения (теория и казуси)
French to Bulgarian: Droits de marque parallèles General field: Law/Patents Detailed field: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Source text - French Elle poursuit en indiquant qu’en matière de marques, l’objet spécifique de la propriété commerciale est notamment d’assurer au titulaire le droit exclusif d’utiliser la marque, pour la première mise en circulation d’un produit, et de le protéger ainsi contre les concurrents qui voudraient abuser de la position et de la réputation de la marque en vendant des produits indûment pourvus de cette marque.
Translation - Bulgarian По-нататък посочва, че в областта на марките специфичният предмет на търговската собственост е именно да се гарантира на притежателя изключителното право да използва марката при първото пускане на продукта в обращение и по този начин притежателят да се защити от конкурентите, които биха искали да злоупотребят с положението и добрата репутация на марката, продавайки продукти, които неправомерно носят тази марка.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Prestations
Textes juridiques
Droit de l'Union européenne
Technique
Modes d'emploi, manuels d'utilisation et de maintenance, dossiers industriels, fiches techniques, rapports de contrôle des processus industriels, rapports d’homologation et de certification, ...
Commercial & administratif
Contrats, présentations, appels d'offre, ...
Marketing et designTélécommunicationsLancements de produits
- Prospectus de présentation produits
- Affiches publicitaires
- Emballages et étiquettes...
Révision de texte (terminologie) de traductions réalisées par une tierce personne.
Keywords: français, bulgare, droit de l'Union européenne, biologie, zoologie, technique, médecine générale, traducteur assermenté, traducteur juré, traducteur professionnel. See more.français, bulgare, droit de l'Union européenne, biologie, zoologie, technique, médecine générale, traducteur assermenté, traducteur juré, traducteur professionnel, traduction certifiée, traduction officielle, traduction juridique, traduction professionnelle, traduction technique, traduction médicale, traduction spécialisée, Bulgarie, légalisation, français/bulgare, bulgare/français. See less.
Expertise